Pokud chcete pod vánoční stromeček tutový dárek pro dítě zvládající čtení, jistě víte, že Harry Potter je ta kniha, kterou vedle nešlápnete. Jenže Albatros její české vydání na vánoce nezvládá a neoficiální český překlad kolující internetem mu nevoní. Knihkupcům ale zase nevoní, že knihu na vánoce nemají. A řešení se našlo, dneska jsem viděl v knihkupectví vedle Bílé labuti slovenské vydání pátého Potterovského dílu ze slovenského nakladatelství Ikar. Hezky zpracované, krásně vytištěné, prostě tak, jak to Albatros nezvládl...
Jestli se ani toto Albatrosu líbit nebude, bude mít tentokrát smůlu, protože slovenskou licenci Ikar vlastní zcela legálně a je jen na prodejcích, zda ji objednají. V té prodejně zájem o knihu byl a v Novinkách byla nepřehlédnutelná. A tak Potter čarodějným trikem pomůže tomu, aby si české děti osvěžily slovenštinu. Sám jsem měl tik si knihu koupit, jsa velkým Potter fandou... :)
